Uruguay: the sights

La Mansa - Punta del Este

2009-03-01T20:48:00.006-02:00

Ahhh, Punta del Este is simply beautiful! La Mansa is one my favorite beaches. This is where the Río de la Plata meets the Atlantic Ocean and you can get the most stunning natural pool of Uruguay. It’s ideal for swimming and families with kids. Many cruisers arrive to Punta del Este during this season and the Gorriti island, located in front of La Mansa gets packed. It used to be a great place to enjoy the sea, despite the fact that water around the island is colder than at La Mansa, but recently, with so many boats in the area, the air feels full of fuel. It’s a pity. Anyway, you can still enjoy a marvelous beach without going to the island. Usually people gather here to see the sunset. I particularly like La Mansa during the morning, when there are no crowds.

Gorriti island.

Ahhh, Punta del Este es simplemente hermosa! Y La Mansa es una de mis playas favoritas. Donde el Río de la Plata se une con el Océano Atlántico y uno puede disfrutar de la más bellísima piscina natural de Uruguay. Es ideal para nadar e ir con niños. Muchos cruceros llegan a Punta del Este y se los puede ver desde allí junto a la isla Gorriti. La isla era un hermoso lugar para ir a pasar el día, pero ahora suele tener multitudes que llegan con sus lanchas y el aire queda cargado de combustible. Es una pena. De todas formas, todavía se puede disfrutar de La Mansa. En general, la gente la elige durante las tardes para ver el atardecer. Personalmente, la disfruto más por las mañanas, cuando no hay tanta gente.

The rocks of Punta del Diablo / Las rocas de Punta del diablo

2009-01-15T11:48:00.005-02:00

Punta del Diablo has beautiful rocks shaped by the Atlantic Ocean. You can walk among the millenarian rocks of the Cerro Rivero or at the end of the Plaza de los Pescadores and find interesting shapes which make you admire the power of nature.

Punta del Diablo posee bellísimas rocas azotadas por el océano Atlántico. Uno puede caminar entre las piedras milenarias del cerro Rivero o sobre las de la punta de la Playa de los Pescadores y encontrar bellísimas formas creadas por el impacto del mar. Es realmente para maravillarse por la fuerza de la naturaleza.

Reasons to visit Punta del Diablo / Razones para visitar Punta del Diablo

2009-01-13T10:17:00.003-02:00

This is the third consecutive year that I spent my vacations in Punta del Diablo. Each time I go there I like the place more and more. This season weather is doing great for beach lovers although it’s unfortunately a terrible dry season for the region and its agricultural activities.
Punta del Diablo is definitely a nature-oriented spot. You don’t need trendy clothes there. Just grab your bikinis, some shorts, t-shirts, a pair of jeans and a sweater for the night. You don’t even have to think about shoes. You will be on your bare feet almost all the time. The rest of the time, you’ll be wearing Havaianas or similar. Here is an article (in Spanish) published on El Observador newspaper a few days ago about this little fishing-surfing village.

Este es el tercer año consecutivo que paso mis vacaciones en Punta del Diablo. Cada vez que voy me gusta más y más el lugar. Este verano el clima es generoso con los amantes de la playa aunque hay una terrible sequía acechando a la región y a sus actividades agropecuarias.

Punta del Diablo es definitivamente un lugar para amantes de la naturaleza. No necesitan llevar mucha ropa arreglada allí. Basta con las mallas, unos shorts, remeras y un jean y un buzo para la noche. Ni siquiera pierdan tiempo pensando en los zapatos. Pasarán la mayor parte del tiempo descalzos, y el resto, usando ojotas. Aquí les dejo una nota publicada hace unos días en el diario El Observador sobre este pequeño poblado de pescadores y surfers.

Would you buy a castle? / ¿Comprarías un castillo?

2008-10-30T23:31:00.005-02:00

Photo by Fernando Bernini.

I have just found an interesting piece of information about a castle in Montevideo. Would you buy a castle if you could afford it? What would you turn it into? A hotel? A museum? Here is the history of the Castillo Soneira (links in Spanish).

Acabo de encontrar esta información interesante acerca de un castillo en Montevideo. ¿Lo comprarías si tuvieras el dinero? ¿Con qué fin? ¿Lo convertirías en un hotel? ¿En un museo? Lean en estos links la historia del Castillo Soneira.

Punta del Este

2008-10-21T11:11:00.002-02:00

Read the article below.

Lean el artículo abajo.

Punta del Este is summer dream for Argentine tourists.

Parque Rodó

2008-10-19T20:05:00.006-02:00

This neighborhood of Montevideo was named after the Uruguayan writer José Enrique Rodó. Located next to the riverside beach Ramírez and downtown, it has a beautiful park with an artificial lake, an amusement park and a theater (Teatro de Verano). We can also find the old Park Hotel, built in 1909 by Guillermo West and turned into the headquarters of the Mercosur in 1997. More info here.

Este barrio de Montevideo se llama en honor al escritor uruguayo José Enrique Rodó. Ubicado frente a la rambla de la Playa Ramírez y cerca del centro, posee un parque hermoso con un lago artificial, un parque de diversiones y el Teatro de Verano. Allí también se encuentra el ex Parque Hotel, construido en 1909 por el arquitecto Guillermo West y que funciona como sede del Mercosur desde 1997. Más info aquí.

It’s been a while / Ha pasado un tiempo

2008-09-18T23:31:00.002-03:00

I haven’t been posting for quiet a while, as you must have already noticed. I’ll be updating this blog again next month, so, if you’d like to be updated, you only need to subscribe and get informed of future posts. See you soon.

No he posteado por un largo tiempo, como ya deben haber notado. Si desean enterarse de las próximas actualizaciones (el mes que viene retomo), sólo tienen que suscribirse. Saludos y hasta pronto.

Rural del Prado

2008-06-27T21:39:00.008-03:00

During May I visited by chance the 2008 Equine Exhibition, organized by the rural associations of Uruguay, in the campus of the Rural del Prado in Montevideo. I took some pictures that I’d like to share with you.

En el mes de Mayo visité de casualidad la Expo Otoño Equinos 2008, organizada por la Asociación Rural del Uruguay, en el predio de la Rural del Prado, en Montevideo. Tomé algunas fotos que comparto aquí con Uds.

Windows of Montevideo / Ventanas de Montevideo

2008-06-05T21:08:00.004-03:00

General Artigas Railway Station / Estación Central de Ferrocarril General Artigas

2008-06-01T17:51:00.008-03:00

This abandoned station is located in front of the port of Montevideo. It was built by engineer Luis Andreoni and started operating on June 23, 1897. It is a national monument since 1975. More info here.

Esta estación abandonada se encuentra frente al puerto de Montevideo. Fue construida por el Ingeniero Luis Andreoni e inaugurada el 23 de junio de 1897. Fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1975. Más información aquí.

Stonehenge?

2008-05-23T22:24:00.004-03:00

This scene reminded me a little bit of Stonehedge. I saw it near the Holocaust Memorial, in Montevideo.

Esta escena me recordó un poco a Stonehedge. Foto tomada cerca del Memorial del Holocausto, en Montevideo.

Pittamiglio Castle / Castillo Pittamiglio

2008-05-19T22:47:00.003-03:00

The Pittamiglio Castle is located in Punta Trouville, Montevideo, by the riverside. It is like a fake castle, built in early 20th century by Humberto Pittamiglio, an architect and alchemist. The place is full of mystery, hidden charms and strange rooms; it houses the Asociación de Promotores Privados de la Construcción (an association), a cultural center and museum.

El Castillo Pittamiglio está ubicado en Punta Trouville, frente a la rambla de Montevideo. Esta especie de falso castillo fue construido a comienzos del siglo XX por Humberto Pittamiglio, un arquitecto y alquimista. El lugar es misterioso, presenta encantos escondidos y habitaciones extrañas. Allí funciona la Asociación de Promotores Privados de la Construcción, un centro cultural y un museo.

Holocaust Memorial in/ en Montevideo

2008-05-11T21:43:00.004-03:00

Always choose life and goodness because the choice is in your hands ...

Aduana de Montevideo

2008-05-06T22:08:00.004-03:00

This monumental building by architect Jorge Herrán was built in 1923 by the port of Montevideo. Originally created for housing the port’s customs, now it is used by the Army. It was declared a historical monument in 1975.

El monumental edificio construido originalmente en 1923 para la Aduana de Montevideo es obra del arquitecto Jorge Herrán. Se ubica dentro del predio del puerto de Montevideo en la Rambla 25 de Agosto. Actualmente, es sede del Comando General de la Armada. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1975.

Playing with Photoshop / Jugando con Photoshop

2008-04-25T09:06:00.003-03:00

Pictures taken in Montevideo.

Fotos tomadas en Montevideo.

Villa Biarritz

2008-04-13T21:17:00.002-03:00

Villa Biarritz is one of my favorite neighborhoods in Montevideo. It reminds me a lot of Ipanema, in Rio de Janeiro. A fair takes place at the Parque Juan Zorrilla de San Martín on Tuesdays and Sundays. There, you can find anything from fruits to clothing, crafts, etc.

Villa Biarritz es uno de mis barrios favoritos de Montevideo. Me recuerda mucho a Ipanema, en Rio de Janeiro. Los martes y domingos funciona una feria en el Parque Juan Zorrilla de San Martín. Allí se puede conseguir desde frutas y verduras hasta ropa, artesanías, etc.

Gurvich and / y Torres Garcia Museums / Museos

2008-04-01T22:02:00.004-03:00

I finally visited the Gurvich Museum. It is usually not mentioned in travel book-guides or travel sites, but for me, this is definitely a museum you can’t miss while in Montevideo (if you like art, of course). It is not allowed to take photographs. What a pity.
When going there, you can also step inside the Cathedral of the city, which is next door. That same evening, I visited the Joaquín Torres García Museum (photos), which is only two blocks from the other one. Smaller and not so well-kept, it houses an interesting collection of portraits of illustrious personalities, among other things.

Finalmente pude visitar el Museo Gurvich. Es sin dudas, una de las joyitas de Montevideo, no mencionada usualmente en las guías o sitios de viajes. Para mí, es uno de los lugares que no hay que dejar de visitar en Montevideo (si les gusta el arte, claro). Lástima que no permiten tomar fotografías. Al lado, se encuentra la Catedral de la ciudad, que también pueden visitar. Esa misma tarde fui al Museo Joaquín Torres García (fotos), que está a sólo dos cuadras de allí. Más pequeño y no tan bien mantenido, alberga una interesante colección de retratos de personalidades ilustres, entre otras cosas.

Mural by Torres García on Sarandí St.

Solís Theater / Teatro Solís

2008-03-30T18:41:00.007-03:00

Last weekend I had the chance to visit the Solís Theater inside.

El fin de semana pasado conocí al Teatro Solís por dentro.

Montoya beach among the 10 best beaches in the world / Playa Montoya entre las 10 mejores playas del mundo

2008-03-27T23:17:00.004-03:00

The Sunday Times published recently an article listing the 10 best beaches in the world, according to their team of writers. Montoya beach, in Punta del Este, was pointed out among the top 10. Read the article.

The Sunday Times publicó recientemente una nota acerca de las 10 mejores playas del mundo, según su equipo de escritores. La playa Montoya, en Punta del Este, fue elegida entre las top 10. Aquí está el artículo.

Barra de Valizas

2008-03-15T23:32:00.003-02:00

Barra de Valizas is another beautiful beach to visit in Uruguay.

Barra de Valizas es otra playa hermosa para visitar en Uruguay.

Aguas Dulces

2008-03-14T09:30:00.005-02:00

Find information about Aguas Dulces here. Have you ever been there? How was your experience?
Remember that you can click on the photos to see them larger. You can also subscribe to this blog and get updates by e-mail. Have a nice weekend!

Pueden encontrar información acerca de Aguas Dulces aquí. ¿Ya han estado allí? ¿Cómo fue su experiencia? Recuerden que pueden clickear en las fotos para verlas mejor. También pueden subscribirse a este blog para recibir actualizaciones por e-mail. ¡Buen fin de semana!

More pictures of Fort of San Miguel / Más fotos del fuerte San Miguel

2008-02-26T21:45:00.004-02:00

Fort of San Miguel / Fuerte San Miguel

2008-02-22T11:57:00.004-02:00

Located next to the borderline with Brazil, the fort of San Miguel offers a beautiful contrast of textures and colors. It is the only fort with a drawbridge which remains in the Rio de la Plata. It’s a nice visit from Punta del Diablo. Check out also the fortress of Santa Teresa.

Ubicado cerca de la frontera con Brasil, el Fuerte San Miguel es el único fortín con puente levadizo que subsiste en el Río de la Plata. Es un lindo paseo desde Punta del Diablo. También pueden visitar la fortaleza de Santa Teresa.

The sky in Punta del Diablo / El cielo en Punta del Diablo

2008-02-15T10:07:00.004-02:00

One of the things I enjoyed during my staying in Punta del Diablo was the diversity of skies I was able to observe, from spectacular sunsets and magnificent starry nights to stormy heavens as well as clouds in a variety of shapes you can rarely see in Buenos Aires.

Una de las cosas que disfruté durante mi estadía en Punta del Diablo fue la diversidad de cielos que pude observar, desde atardeceres espectaculares y maravillosas noches estrelladas hasta cielos tormentosos y una cantidad de nubes en las formas más variadas, que uno rara vez tiene la oportunidad de disfrutar en Buenos Aires.

Vacations in Punta del Diablo / Vacaciones en Punta del Diablo

2008-02-11T22:12:00.001-02:00

Today I’m posting a few pictures I took during my vacation in Punta del Diablo, a fishermen’s village where you can relax, make long walks at the sea shore, fish, surf or simply admire the Milky Way at night. I’ll be posting more sights in the next days. Take a look at my previous posts about Punta del Diablo.

Hoy estoy subiendo fotos que realicé durante mis vacaciones en Punta del Diablo, un pueblito de pescadores donde es muy fácil relajarse, donde se pueden hacer largar caminatas, pescar, surfear o simplemente admirar la via láctea por las noches. Estaré subiendo más imágenes en los próximos días. También pueden ver mis posts anteriores sobre el mismo lugar.

What can you do in Montevideo’s riverside? / ¿Qué se puede hacer en la rambla de Montevideo?

2008-02-08T21:44:00.000-02:00

Palm trees of Montevideo / Palmeras de Montevideo

2008-01-22T12:36:00.001-02:00

They are a distinctive element of the riverside scene.

Son un elemento característico de la rambla montevideana.

http://www.montevideo.gub.uy/botanico/grupos.htm

Punta del Este real estate grows thanks to Brazilians / El mercado inmobiliario de Punta del Este está creciendo gracias a los brasileños

2008-01-14T21:18:00.000-02:00

Every time I visit Punta del Este, there are more and more new apartment buildings, hotels and Brazilians. You can read this short article here.

Cada vez que voy a Punta del Este hay más y más construcciones nuevas, complejos hoteleros y brasileños. Pueden leer un breve artículo aquí (en inglés).

Las Misiones

2008-01-12T22:16:00.001-02:00

Montevideo. Old town. First day of the year.

Although this article was published by Página 12 three years ago, it seems to be up-to-date, in many ways. It makes a brief comparison between Montevideo and Buenos Aires and also refers to the corner of “Las Misiones”. The piece mentions that this is probably the only façade in the continent with green and cream majolicas, probably brought from England, and built following the style of Manchester’s pubs .

Montevideo. Ciudad vieja. Primer día del año.
Les dejo un link a un artículo publicado en Página 12 hace tres años, pero que sin embargo, parece actual. Menciona la esquina de Las Misiones y hace una breve comparación entre Montevideo y Buenos Aires.

Gurvich Museum / Museo Gurvich

2008-01-10T12:05:00.000-02:00

Lithuanian José Gurvich settled down in Montevideo with his family in 1932, escaping from the upcoming Nazi Europe. He became one of the most talented artists of Uruguay. I went to the Gurvich Museum but it was closed already. I’m sorry I missed a temporary exhibition about his artworks while living in New York. But if you happen to be in Montevideo, you can check this out until March, 24th. I’ll have to come back.

El lituano José Gurvich se estableció en Montevideo con su familia en 1932, escapándose de la Europa Nazi. Se convirtió en uno de los artistas más talentosos de Uruguay. Pasé por el Museo Gurvich pero estaba cerrado. Lamento haber perdido la muestra temporaria sobre su obra durante los años que vivió en Nueva York. Si van o están en Montevideo, no se la pierdan, la muestra permanecerá abierta hasta el 24 de marzo. Tengo que volver.

New Year’s Eve in Montevideo /Año Nuevo en Montevideo

2008-01-09T21:34:00.000-02:00

I am back from a short break in Montevideo. What can I say; there’s no doubt that the Uruguayan side of the River Plate is cleaner and more beautiful than the Argentine. I went to the beach everyday and I really thought I was at the sea (Uruguayans usually refer to the river as the sea). The water was very green and you could see some small fish actually swimming around you. My favorite beach there is certainly Playa Honda.
With the arrival of the New Year I went to the "Rambla" (riverside) to see the fireworks.

Pasé unos días en Montevideo con mi pareja. ¿Qué puedo decir? El lado uruguayo del Río de la Plata es mucho más limpio y lindo que el argentino. Fuimos a la playa todos los días y realmente pensé por momentos que estaba en el mar (así se refieren los uruguayos al río). El agua estaba verde y podía ver pequeños peces nadando alrededor mío. Sin dudas, mi playa favorita allá es Playa Honda.
Cuando llegó el nuevo año, bajamos a la rambla a ver los fuegos artificiales.

A crab at La Barra / Un cangrejo en La Barra

2007-12-16T22:20:00.000-03:00

The crab that grabbed my shoe.

El cangrejo que se aferró a mi sandalia.

Five beaches of Montevideo certified under the ISO 14.001 standard / Cinco playas montevideanas con certificación ISO 14.001

2007-12-13T23:15:00.001-03:00

Malvín, Buceo, Pocitos, Ramírez & La Playa de los Ingleses in Montevideo are certified with ISO 14.001. Info by Intendencia.

En el 2005 Montevideo se convirtió en la primera capital del mundo y la primera ciudad de América del Sur en lograr la certificación de cuatro playas con la norma de calidad ISO 14.001.

A las 4 playas que recibieron esta calificación en el 2005 (Malvín, Buceo, Pocitos y Ramírez) ahora se suma La Playa de los Ingleses.

Información obtenida en Intendencia.

Portezuelo Bay / Bahía de Portezuelo

2007-11-27T23:02:00.000-03:00

The Portezuelo bay is located by Punta Ballena, where Casapueblo was built. Its flat beach is ideal for a long walk. From there, you can also enjoy the most magnificent sunsets.

Puntaweb.com

La bahía de Portezuelo queda a los pies de Punta Ballena, donde Carlos Páez Vilaró construyó Casapueblo. La playa llana es ideal para largas caminatas. Y desde allí, se contemplan magníficos atardeceres.

La Barra

2007-11-11T23:20:00.001-03:00

La Barra

La Candelaria

2007-11-08T21:50:00.000-03:00

La Candelaria is a Victorian church located at the corner of Calle 12 or Virazón and Calle 5, El Faro, in Punta del Este.

La Candelaria es una iglesia victoriana que está ubicada en la Calle 12 o Virazón y Calle 5, en Punta del Este.

Port of Punta del Este / Puerto de Punta del Este

2007-10-18T20:53:00.000-03:00

This coastal town attracts visitors from all over the world. It is located 138 Km away from Montevideo and offers a nice diversity of beautiful beaches. These pictures were taken at the port of Punta del Este.

Esta ciudad costera atrae a visitantes de todo el mundo. Se encuentra a 138 Km de Montevideo y ofrece una buena diversidad de playas hermosas. Estas fotos fueron tomadas en el puerto de Punta del Este.

Sunset in Atlántida / Atardecer en Atlántida

2007-10-12T00:20:00.001-03:00

Atlántida is 45 Km away from Montevideo. This beach can get really packed during summer, but this is how it looks in winter.

Atlántida queda a 45 Km de Montevideo. La playa suele llenarse en el verano, pero luce así en el invierno.

Teatro Solís

2007-09-23T12:07:00.001-03:00

You can take a virtual tour to learn about Montevideo’s most important theater and check out their programming here.
The Solís Theater and the “Executive Tower” located next to it, make a nice architectural contrast (photo below).

Pueden hacer un tour virtual para conocer al teatro más importante de Montevideo y ver la programación aquí.
El Teatro Solís contrasta con la Torre Ejecutiva.

Green country / País verde

2007-09-20T22:10:00.000-03:00

Uruguay is the world's 9th greenest, most livable place, according to this article published by Reader’s Digest.

Uruguay figura en el puesto Nº9 del ranking mundial de ciudades más verdes del planeta, según este artículo publicado por Reader’s Digest.

Santa Teresa

2007-09-15T23:37:00.000-03:00

Santa Teresa National Park is located in Rocha, 40 km south of Chuy. It’s a nice ride if you are staying in Punta del Diablo, for example. You can visit the fortress and enjoy the landscape. More pictures here. On the same day, you can check out Laguna Negra (photo below).

El Parque Nacional Santa Teresa está ubicado en Rocha, a 40 Km del Chuy. Es un lindo paseo desde Punta del Diablo, por ejemplo. Se puede visitar la fortaleza y disfrutar del hermoso paisaje. Más imágenes aquí. En el mismo día pueden conocer Laguna Negra (foto siguiente).

Plaza Independencia in / en Montevideo

2007-09-08T20:41:00.000-03:00

Plaza Independencia is Montevideo’s main square, the limit between the old town and downtown. You can read info about it here. I took all these pictures on April 8. That day was the final of the Vuelta Ciclista de Uruguay (the Tour de France of Uruguay). It was Sunday at noon and the square was almost empty. All of a sudden, the first bikers appeared. The man in yellow won the competition. Two minutes later, a bunch of journalists and media photographers arrived at the place.

The Palacio Salvo has a sister building in Buenos Aires, the Palacio Barolo, also designed by Mario Palanti. The tower dominates the skyline of downtown Montevideo, and stands at the gateway to Avenida 18 de Julio, the city's principal street.

You can see more great snaps of the square at this link.

Esta es la principal plaza de Montevideo, el límite entre la ciudad vieja y el microcentro. Pueden leer información al respecto aquí. Tomé estas fotos el 8 de abril. Ese día terminaba la Vuelta Ciclista de Uruguay. Era un domingo al mediodía y la plaza estaba vacía. De repente, los primeros ciclistas aparecieron. El hombre de amarillo ganó la carrera. Dos minutos más tarde, llegaron corriendo periodistas y fotógrafos de varios medios.

El Palacio Salvo tiene un edificio gemelo en Buenos Aires, el Palacio Barolo, construido también por Mario Palanti. La torre domina el microcentro de Montevideo y mira hacia la Avenida 18 de Julio, la calle principal de la ciudad.

En este link pueden apreciar más tomas hermosas de la plaza.

Colonia del Sacramento

2007-09-03T22:57:00.000-03:00

Colonia del Sacramento is a charming getaway from Buenos Aires. You can be there in only one hour by ferry. Read about its history here. If you are in Montevideo, it’s 2 hours and a half away by car or bus. These are some of the typical photos of Colonia.

Colonia del Sacramento es un agradable lugar para hacerse una escapada desde Buenos Aires, aunque sea por el día. Uno puede llegar allí en ferry en tan sólo una hora. Desde Montevideo, son dos horas y media en auto o micro. Pueden leer sobre su historia aquí. Estas son las típicas fotos que uno puede tomar.

Cuarteto de Nos / Latin Grammy 2007

2007-08-30T23:01:00.000-03:00

The Uruguayan band Cuarteto de Nos was nominated for the 2007 Latin Grammy awards for Best Rock Song with “Yendo A La Casa De Damián”. Check out their video here.

La banda uruguaya El Cuarteto de Nos fue nominada para el Grammy Latino 2007 en la categoría mejor canción rock con "Yendo a la casa de Damián". Pueden ver el video aquí.

Carlos Páez Vilaró / Casapueblo

2007-08-30T21:36:00.000-03:00

This mural by Uruguayan artist Carlos Páez Vilaró is located on Policía Vieja Street, next to Sarandí St, in the Old Town of Montevideo. It was dedicated to the Uruguayan singer Lágrima Ríos. When you visit Punta del Este, make sure not to miss Casapueblo at Punta Ballena which was built by Carlos Páez Vilaró and is simply paradisiacal (last photo).

Este mural pintado por el artista uruguayo Carlos Páez Vilaró se encuentra en la calle Policía Vieja cerca de Sarandí, en la ciudad vieja de Montevideo. Es un tributo a la cantante uruguaya Lágrima Ríos. Cuando visiten Punta del Este, asegúrense de no perderse Casapueblo, construido por Vilaró en Punta Ballena. Es simplemente paradisíaco (última foto).

Architecture / Arquitectura

2007-08-26T20:25:00.000-03:00

Montevideo has an amazing variety of architectural styles. Check out this slide show featuring photos I took in different occasions. I’ll be probably posting about each one of them in the future.

Montevideo ofrece una impresionante variedad de estilos arquitectónicos. En este post coloqué fotos que tomé en diferentes oportunidades. Seguramente subiré información acerca de cada una de las fotos más adelante.

Bello and Reborati

2007-08-26T20:01:00.000-03:00

Bello and Reborati built many houses with this particular style in Montevideo during 1920-1930. More info on this blog.

Bello y Reborati construyeron muchas viviendas en Montevideo con su estilo particular entre 1920 y 1930. En este blog hay más información.

Punta del Diablo: more pictures / más fotos

2007-08-24T11:02:00.002-03:00

Punta del Diablo

2007-08-23T22:19:00.001-03:00

I spent my 2006 vacation in Punta del Diablo, Rocha. You can read about this picturesque and magical place here.

Pasé mis vacaciones del 2006 en Punta del Diablo, Rocha. Pueden leer sobre este pintoresco y mágico lugar aquí.

Sunset in Montevideo / Atardecer en Montevideo

2007-08-04T21:26:00.000-03:00

And then we turned and saw the beautiful moon.

Y al darnos vuelta, vimos a la luna, hermosa.

Montevideo's Golf Club

2007-08-04T21:14:00.000-03:00

Here is a view from Google Earth.

En este link hay una vista desde Google Earth.

Punta del Este

2007-08-04T20:30:00.000-03:00

At the beginning, it was an indigenous place. Later, it became a fishermen’s town. Its first name was Villa Ituzaingó but in 1907 it got its current name. Punta del Este is a peninsula which separates the Río de la Plata and the Atlantic Ocean. It has a variety of beautiful beaches and I’ll be posting photos I took in different occasions. These photos were taken in 1994, if I’m not wrong. In the first one, we can see the Gorriti island. The second one was taken at La Mansa beach, in front of the island. The third one is a view of the port and finally, a detail of Carlos Páez Vilaró’s artworks at Casapueblo.

Al principio, era un paraje indígena. Luego se convirtió en un pueblo de pescadores. Su primer nombre fue Villa Ituzaingó pero en 1907 adquirió el nombre actual. Punta del Este es una península que separa el Río de la Plata del océano Atántico. Tiene una variedad de playas hermosas y estaré subiendo fotos que tomé en diversas ocasiones en este blog. Estas fotos las tomé en 1994 si no me equivoco. En la primera vemos a la isla Gorriti. La segunda fue tomada en Playa Mansa, frente a la isla. La tercera es una vista del puerto y finalmente, un detalle de obras de Carlos Páez Vilaró, en Casapueblo.

Buceo

2007-08-04T20:10:00.000-03:00

This beach was named after a group of divers who tried to find treasures of a wrecked ship in 1752. In the following years, there were several historic events in the area such as the arrival of the British navy in an attempt to conquer the Río de la Plata and the defeat of the Spanish navy by the new-born navy of Buenos Aires. The Uruguay Yacht Club was open in 1939.

El nombre de esta playa de Montevideo se debe al trabajo de un grupo de buzos que se dedicó a buscar tesoros de un barco hundido en la zona, en 1752. En los años siguientes, hubo una serie de eventos navales frente a la costa en cuestión, como el desembarco de la flota inglesa en un intento de invadir el Río de la Plata y la derrota de la flota española por la naciente marina de Buenos Aires, al mando del Almirante Brown. El Yacht Club uruguayo fue inaugurado en 1939.

The Yacht Club, the Oceanographic Museum and the Panamericano building

2007-08-04T00:23:00.001-03:00

Panamericano building, far away

2007-08-04T00:20:00.000-03:00

In these snaps you can observe the Panamericano building far away.

En estas otras tomas pueden ver al edificio Panamericano a lo lejos.

The Montevideo's Collection - part 3

2007-08-03T23:19:00.001-03:00

After reading my previous post you can continue strolling along the riverside of Montevideo. This is one of my favorite parts of the city for exercising or relaxing. In your way from Pocitos to Buceo, you pass the Panamericano building, the Yacht Club and finally get to the Oceanographic Museum, which is the building of the last picture. Here is a view from Google Earth. I took the picture from Buceo's beach. By the way, the pictures from this post were taken from the Panamericano.

Luego de leer mi entrada anterior, pueden seguir recorriendo la costanera de Montevideo. Esta es una de mis partes favoritas de la ciudad para hacer ejercicio o relajarse. Desde Pocitos hacia Buceo, pasamos por el edificio Panamericano, el Yacht Club y el Museo Oceanográfico, que es el edificio de la cuarta foto. Aquí hay una vista de Google Earth. Yo tomé la foto desde el lado de la playa Buceo. Por cierto, las fotos de ésta entrada fueron tomadas desde el Panamericano.

The Montevideo's Collection - part 2

2007-07-16T23:10:00.000-03:00

These photos were taken from the car at Pocitos, a beautiful riverside where you can walk, run, ride your bike or exercise as you wish. By the way, Montevideo is great for exercising along its continuous 17 km riverside. The River Plate almost looks like the sea at this side. It's beautiful & very relaxing.

We were driving towards the northern coast of Pocitos. Observe the beach, full of people.

The Montevideo's Collection - part 1

2007-07-12T22:56:00.000-03:00

I'll be posting a series of photographs based on locations.

This is the first part of a collection of pictures of Montevideo. Here, a general view of the southern part of the city, taken from the Cerro de Montevideo.

Cuarteto de nos

2007-07-05T23:43:00.000-03:00

This video is from a band I like called Cuarteto de nos, from Uruguay.

Este video es de la banda uruguaya Cuarteto de nos.

Pocitos: Montevideo's Copacabana

2007-07-05T00:21:00.000-03:00

Mercado del Puerto

2007-07-05T00:12:00.000-03:00

A view from a window

2007-07-04T23:47:00.000-03:00

Welcome to my new blog

2007-07-03T22:23:00.001-03:00

Today I got an email from Yahoo. They are closing Yahoo Photos. So, I came up with this idea of creating a blog about Uruguay. At the beginning, I will mainly use it for sharing my photos with you. Then, we'll see...