Sunset in Montevideo / Atardecer en Montevideo

And then we turned and saw the beautiful moon.

Y al darnos vuelta, vimos a la luna, hermosa.

Montevideo's Golf Club

Here is a view from Google Earth.

En este link hay una vista desde Google Earth.

Punta del Este

At the beginning, it was an indigenous place. Later, it became a fishermen’s town. Its first name was Villa Ituzaingó but in 1907 it got its current name. Punta del Este is a peninsula which separates the Río de la Plata and the Atlantic Ocean. It has a variety of beautiful beaches and I’ll be posting photos I took in different occasions. These photos were taken in 1994, if I’m not wrong. In the first one, we can see the Gorriti island. The second one was taken at La Mansa beach, in front of the island. The third one is a view of the port and finally, a detail of Carlos Páez Vilaró’s artworks at Casapueblo.

Al principio, era un paraje indígena. Luego se convirtió en un pueblo de pescadores. Su primer nombre fue Villa Ituzaingó pero en 1907 adquirió el nombre actual. Punta del Este es una península que separa el Río de la Plata del océano Atántico. Tiene una variedad de playas hermosas y estaré subiendo fotos que tomé en diversas ocasiones en este blog. Estas fotos las tomé en 1994 si no me equivoco. En la primera vemos a la isla Gorriti. La segunda fue tomada en Playa Mansa, frente a la isla. La tercera es una vista del puerto y finalmente, un detalle de obras de Carlos Páez Vilaró, en Casapueblo.

Buceo

This beach was named after a group of divers who tried to find treasures of a wrecked ship in 1752. In the following years, there were several historic events in the area such as the arrival of the British navy in an attempt to conquer the Río de la Plata and the defeat of the Spanish navy by the new-born navy of Buenos Aires. The Uruguay Yacht Club was open in 1939.

El nombre de esta playa de Montevideo se debe al trabajo de un grupo de buzos que se dedicó a buscar tesoros de un barco hundido en la zona, en 1752. En los años siguientes, hubo una serie de eventos navales frente a la costa en cuestión, como el desembarco de la flota inglesa en un intento de invadir el Río de la Plata y la derrota de la flota española por la naciente marina de Buenos Aires, al mando del Almirante Brown. El Yacht Club uruguayo fue inaugurado en 1939.

The Yacht Club, the Oceanographic Museum and the Panamericano building

Panamericano building, far away

In these snaps you can observe the Panamericano building far away.

En estas otras tomas pueden ver al edificio Panamericano a lo lejos.

The Montevideo's Collection - part 3

After reading my previous post you can continue strolling along the riverside of Montevideo. This is one of my favorite parts of the city for exercising or relaxing. In your way from Pocitos to Buceo, you pass the Panamericano building, the Yacht Club and finally get to the Oceanographic Museum, which is the building of the last picture. Here is a view from Google Earth. I took the picture from Buceo's beach. By the way, the pictures from this post were taken from the Panamericano.

Luego de leer mi entrada anterior, pueden seguir recorriendo la costanera de Montevideo. Esta es una de mis partes favoritas de la ciudad para hacer ejercicio o relajarse. Desde Pocitos hacia Buceo, pasamos por el edificio Panamericano, el Yacht Club y el Museo Oceanográfico, que es el edificio de la cuarta foto. Aquí hay una vista de Google Earth. Yo tomé la foto desde el lado de la playa Buceo. Por cierto, las fotos de ésta entrada fueron tomadas desde el Panamericano.