Fort of San Miguel / Fuerte San Miguel

Located next to the borderline with Brazil, the fort of San Miguel offers a beautiful contrast of textures and colors. It is the only fort with a drawbridge which remains in the Rio de la Plata. It’s a nice visit from Punta del Diablo. Check out also the fortress of Santa Teresa.

Ubicado cerca de la frontera con Brasil, el Fuerte San Miguel es el único fortín con puente levadizo que subsiste en el Río de la Plata. Es un lindo paseo desde Punta del Diablo. También pueden visitar la fortaleza de Santa Teresa.

The sky in Punta del Diablo / El cielo en Punta del Diablo

One of the things I enjoyed during my staying in Punta del Diablo was the diversity of skies I was able to observe, from spectacular sunsets and magnificent starry nights to stormy heavens as well as clouds in a variety of shapes you can rarely see in Buenos Aires.

Una de las cosas que disfruté durante mi estadía en Punta del Diablo fue la diversidad de cielos que pude observar, desde atardeceres espectaculares y maravillosas noches estrelladas hasta cielos tormentosos y una cantidad de nubes en las formas más variadas, que uno rara vez tiene la oportunidad de disfrutar en Buenos Aires.

Vacations in Punta del Diablo / Vacaciones en Punta del Diablo

Today I’m posting a few pictures I took during my vacation in Punta del Diablo, a fishermen’s village where you can relax, make long walks at the sea shore, fish, surf or simply admire the Milky Way at night. I’ll be posting more sights in the next days. Take a look at my previous posts about Punta del Diablo.

Hoy estoy subiendo fotos que realicé durante mis vacaciones en Punta del Diablo, un pueblito de pescadores donde es muy fácil relajarse, donde se pueden hacer largar caminatas, pescar, surfear o simplemente admirar la via láctea por las noches. Estaré subiendo más imágenes en los próximos días. También pueden ver mis posts anteriores sobre el mismo lugar.

What can you do in Montevideo’s riverside? / ¿Qué se puede hacer en la rambla de Montevideo?

Palm trees of Montevideo / Palmeras de Montevideo

They are a distinctive element of the riverside scene.

Son un elemento característico de la rambla montevideana.

http://www.montevideo.gub.uy/botanico/grupos.htm

Punta del Este real estate grows thanks to Brazilians / El mercado inmobiliario de Punta del Este está creciendo gracias a los brasileños

Every time I visit Punta del Este, there are more and more new apartment buildings, hotels and Brazilians. You can read this short article here.

Cada vez que voy a Punta del Este hay más y más construcciones nuevas, complejos hoteleros y brasileños. Pueden leer un breve artículo aquí (en inglés).

Las Misiones

Montevideo. Old town. First day of the year.

Although this article was published by Página 12 three years ago, it seems to be up-to-date, in many ways. It makes a brief comparison between Montevideo and Buenos Aires and also refers to the corner of “Las Misiones”. The piece mentions that this is probably the only façade in the continent with green and cream majolicas, probably brought from England, and built following the style of Manchester’s pubs .

Montevideo. Ciudad vieja. Primer día del año.
Les dejo un link a un artículo publicado en Página 12 hace tres años, pero que sin embargo, parece actual. Menciona la esquina de Las Misiones y hace una breve comparación entre Montevideo y Buenos Aires.