Holocaust Memorial in/ en Montevideo

Always choose life and goodness because the choice is in your hands ...

Aduana de Montevideo

This monumental building by architect Jorge Herrán was built in 1923 by the port of Montevideo. Originally created for housing the port’s customs, now it is used by the Army. It was declared a historical monument in 1975.

El monumental edificio construido originalmente en 1923 para la Aduana de Montevideo es obra del arquitecto Jorge Herrán. Se ubica dentro del predio del puerto de Montevideo en la Rambla 25 de Agosto. Actualmente, es sede del Comando General de la Armada. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1975.

Playing with Photoshop / Jugando con Photoshop

Pictures taken in Montevideo.

Fotos tomadas en Montevideo.

Villa Biarritz

Villa Biarritz is one of my favorite neighborhoods in Montevideo. It reminds me a lot of Ipanema, in Rio de Janeiro. A fair takes place at the Parque Juan Zorrilla de San Martín on Tuesdays and Sundays. There, you can find anything from fruits to clothing, crafts, etc.

Villa Biarritz es uno de mis barrios favoritos de Montevideo. Me recuerda mucho a Ipanema, en Rio de Janeiro. Los martes y domingos funciona una feria en el Parque Juan Zorrilla de San Martín. Allí se puede conseguir desde frutas y verduras hasta ropa, artesanías, etc.

Gurvich and / y Torres Garcia Museums / Museos

I finally visited the Gurvich Museum. It is usually not mentioned in travel book-guides or travel sites, but for me, this is definitely a museum you can’t miss while in Montevideo (if you like art, of course). It is not allowed to take photographs. What a pity.
When going there, you can also step inside the Cathedral of the city, which is next door. That same evening, I visited the Joaquín Torres García Museum (photos), which is only two blocks from the other one. Smaller and not so well-kept, it houses an interesting collection of portraits of illustrious personalities, among other things.

Finalmente pude visitar el Museo Gurvich. Es sin dudas, una de las joyitas de Montevideo, no mencionada usualmente en las guías o sitios de viajes. Para mí, es uno de los lugares que no hay que dejar de visitar en Montevideo (si les gusta el arte, claro). Lástima que no permiten tomar fotografías. Al lado, se encuentra la Catedral de la ciudad, que también pueden visitar. Esa misma tarde fui al Museo Joaquín Torres García (fotos), que está a sólo dos cuadras de allí. Más pequeño y no tan bien mantenido, alberga una interesante colección de retratos de personalidades ilustres, entre otras cosas.

Mural by Torres García on Sarandí St.

Solís Theater / Teatro Solís

Last weekend I had the chance to visit the Solís Theater inside.

El fin de semana pasado conocí al Teatro Solís por dentro.

Montoya beach among the 10 best beaches in the world / Playa Montoya entre las 10 mejores playas del mundo

The Sunday Times published recently an article listing the 10 best beaches in the world, according to their team of writers. Montoya beach, in Punta del Este, was pointed out among the top 10. Read the article.

The Sunday Times publicó recientemente una nota acerca de las 10 mejores playas del mundo, según su equipo de escritores. La playa Montoya, en Punta del Este, fue elegida entre las top 10. Aquí está el artículo.