It’s been a while / Ha pasado un tiempo

I haven’t been posting for quiet a while, as you must have already noticed. I’ll be updating this blog again next month, so, if you’d like to be updated, you only need to subscribe and get informed of future posts. See you soon.

No he posteado por un largo tiempo, como ya deben haber notado. Si desean enterarse de las próximas actualizaciones (el mes que viene retomo), sólo tienen que suscribirse. Saludos y hasta pronto.

Rural del Prado

During May I visited by chance the 2008 Equine Exhibition, organized by the rural associations of Uruguay, in the campus of the Rural del Prado in Montevideo. I took some pictures that I’d like to share with you.



En el mes de Mayo visité de casualidad la Expo Otoño Equinos 2008, organizada por la Asociación Rural del Uruguay, en el predio de la Rural del Prado, en Montevideo. Tomé algunas fotos que comparto aquí con Uds.

Windows of Montevideo / Ventanas de Montevideo

General Artigas Railway Station / Estación Central de Ferrocarril General Artigas

This abandoned station is located in front of the port of Montevideo. It was built by engineer Luis Andreoni and started operating on June 23, 1897. It is a national monument since 1975. More info here.

Esta estación abandonada se encuentra frente al puerto de Montevideo. Fue construida por el Ingeniero Luis Andreoni e inaugurada el 23 de junio de 1897. Fue declarada Monumento Histórico Nacional en 1975. Más información aquí.

Stonehenge?

This scene reminded me a little bit of Stonehedge. I saw it near the Holocaust Memorial, in Montevideo.

Esta escena me recordó un poco a Stonehedge. Foto tomada cerca del Memorial del Holocausto, en Montevideo.

Pittamiglio Castle / Castillo Pittamiglio

The Pittamiglio Castle is located in Punta Trouville, Montevideo, by the riverside. It is like a fake castle, built in early 20th century by Humberto Pittamiglio, an architect and alchemist. The place is full of mystery, hidden charms and strange rooms; it houses the Asociación de Promotores Privados de la Construcción (an association), a cultural center and museum.

El Castillo Pittamiglio está ubicado en Punta Trouville, frente a la rambla de Montevideo. Esta especie de falso castillo fue construido a comienzos del siglo XX por Humberto Pittamiglio, un arquitecto y alquimista. El lugar es misterioso, presenta encantos escondidos y habitaciones extrañas. Allí funciona la Asociación de Promotores Privados de la Construcción, un centro cultural y un museo.

Holocaust Memorial in/ en Montevideo

Always choose life and goodness because the choice is in your hands ...